一、境名史料选辑

发布日期:2019-03-27 15:06 访问次数: 信息来源:台州史志网


宋元明清时期的玉环乡、玉环厅(玉环州)以及民国时期的玉环县,均因境内玉环岛(俗称“玉环山”)而得名。习惯称呼中的玉环山,即今之玉环本岛,历史上名称不一。从各种古籍记载来看,在唐代以前,主要称“地肺山”、“木榴屿”,或作“榴屿”、“木榴山”,也有讹记作“木履山”、“木陋山”、“地胏山”、“木溜”等,诸名并见。唐及五代初,始有“玉瑠”、“玉瑠山”之称。五代后梁开平二年(908),为避吴越王钱镠名讳,改为今名。兹将各种名称见诸古籍者,以及后人(含今人)有关考绎文字,摘其要者列于下。至于玉环名称的由来及含义,历来诸说纷纭,本资料不录。

1.南朝宋谢灵运(385—433)《游名山记》载:“地肺山者,王演《山记》谓之‘木榴山’,一名‘地肺山,。”【清末孙诒让(1848—1908)考绎:“木榴山,陶弘景《周氏冥通记》一作‘木榴山’,《太平寰宇记》九十九卷又作‘木陋屿’,即今玉环同知治所。”】

2.南朝宋郑缉之《永嘉郡记》载:“地肺山在乐城县东大海中,去岸百余里。”“乐城县木履山东带采海门,凡海采者皆由其门,故此为名。多产香螺、文蛤之属。”“尘屿有庐限,又有茅岘,去庐隈二十五里。”【孙诒让考绎:“今乐清无木履山,盖即木榴山,‘履’、‘榴’一声之转。”“采海门疑即大门、黄坎门、楚门一带,所属凡海艘皆由此出入。其东岛屿错列,产螺蛤尤盛,海采者四时不绝。”“今玉环二十二都有茅岘山,在海中。又十三都有芦岙,疑即庐隈。尘屿疑即木榴屿也。”】

3.唐末杜光庭(850—933)《洞天福地岳渎名山记》载:“第七十一福地玉瑠山,在乐城县。”【编者按:据日本木宫泰彦著、中国陈捷译《中日交通史》载,唐会昌二年(842)八月二十九日,日本学问僧惠运浮海抵达大唐海岸,其地为“温州乐城县玉瑠镇”。乐成县(今乐清县)别无“玉瑠”地名,日本学问僧所云“玉瑠镇”,当指今县境。“木”、“玉”两字方音相近,“玉瑠”当系“木榴”音转所致。】

4.宋初乐史(930—1007)《太平寰宇记》卷九十九载:“玉环山一名‘木陋山’,又名‘地胏山’,在海中,周回五百余里,去郡二百里,上有流水,洁白如玉,因以为名。按《登真隐诀》云,郗司空先立别墅于此。自东晋居人数百家,至今湖田见在。山多 虎。”

5.《大清一统志》卷二百三十五“温州府”载:“玉环山在乐清县东南海中。《通志》:旧名‘木屿’,亦名‘木榴’,界温、台之间,分属乐清、太平二县,延袤七百余里,四面距海,外际大洋,实温、台之门户,全浙藩篱也。洪武中,因倭赋来犯,徙民于内地,是山孤悬海外。本朝雍正五年展复,筑城浚池,建坛庙、军营,招徕农之民,设官驻防,遂为海疆要地。”

6.《永乐乐清县志》卷第二“山川”载:“玉环山去县(乐清)东南二百里,在海中。顾野王《舆地志》:乐清东南海中有地胏山,一名‘木榴山’,避钱王讳,改今名。”

7.《温州府志》、《台州府志》载:“玉环山一名‘木榴屿’,避钱王讳,故名。”【近人应万里(?一1991)考绎:钱镠于后梁开平元年(907)被封为吴越王,建吴越国,都城设杭州。此年三月命其子钱傅瓘领兵进驻温州,称刺史。《十国春秋·吴越》称:为避吴越王钱镠讳,改苏州“虎疁”称“浒墅”,改“石榴”称“金樱”,改“留住”称“驻下”,改“刘氏”称“金氏”,改“留民”称“田民”;又以避后梁太祖之父朱诚讳,改“乐成县”为“乐清县”。更改地名较多,但未逐一注明。木榴就是石榴,石榴更名,木榴怎能放过?木榴屿更名“玉环岛”当在吴越建国初期,距今1080余年了。南宋状元乐清王十朋《次韵宝印叔观海》诗云:“榴屿何年改玉环?望中犹是旧青山。遗民不记当年事,唯有潮声日往还。”作者原注:“木榴屿一名‘玉环屿’,俗传避钱王讳,故改名‘玉环’。”可为印证。】